Origine et signification Ce nom désigne est une lagune plus de 1 km de large qui se situe juste au nord du village de Fatima et au nord-ouest de la lagune du Havre aux Maisons. Le terme barachois provient de la forme basque barratxoa qui signifie petite barre. L'hypothèse selon laquelle le mot barachois proviendrait d'une déformation de barre à choir relève de l'étymologie populaire. Cette lagune a été connue aussi sous les noms « Étang à Adephus-Martinet » et « Étang à Adelphus », rappelant ainsi un résident de Fatima.

Sources

Le grand dictionnaire terminologique