Origine et signification L'une des sources de la rivière du Lièvre, en Mauricie, ce lac étroit de 12 km de longueur sur 2,3 km de largeur est situé dans le sud-est du territoire de la zec Mazana, à 5 km au sud-ouest de la réserve indienne de Manouane et à 25 km au sud-ouest du lac Kempt. Deux baies et une île anonymes occupent sa partie la plus large. Le lac Mazana, qui se trouve à une altitude de 460 m, est alimenté par le lac Carabine, son voisin, et se déverse au sud par la rivière du même nom. La rivière Mazana, d'une longueur d'environ 35 km, est une suite de rapides et de chutes et elle reçoit de nombreux affluents. Cette rivière présente plusieurs élargissements qui forment les lacs Belisle, Châtillon, Bruneau et au Pin avant de rejoindre la rivière du Lièvre. Le lac et la rivière sont aussi connus sous plusieurs variantes graphiques telles que Mazanas-kwa, Mazanasquahegan et Masinaskohikanik. Mazana, déformation et troncation du mot algonquin mazinàshkwemagahige, signifie dessiner, écrire, graver ou sculpter sur de l'écorce de bouleau. Il s'agit d'une technique particulière de dessin qui consiste à gratter plusieurs pellicules d'écorce de bouleau. Le Dictionnaire des rivières et lacs de la province de Québec (1914) mentionne ce toponyme sous la forme Mazamasquahegon.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.