Origine et signification Tlapataqanji'jg, ou Tlapatantjitjg, est le nom que les Micmacs utilisent pour parler de la rivière Nouvelle. Selon les sources, il signifie « rivière qui transforme les petits cailloux en galets ronds et polis », ou « comme des patates [pommes de terre] », en parlant du fond caillouteux.

Sources

Fichier de format EXCEL intitulé Micmacs Copy of QC TOPONYMY_ APRIL 22 2010.

Pacifique, Père F., O.M.I, « Le pays des Micmacs », publié dans le Bulletin de la Société de géographie de Québec, 1927.