Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Retour aux résultats Version imprimable

Esitg (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone
Gaplanewei Sipu (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone
Rivière Caplan  - Nom officiel

Origine et signification Esitg, ou Esitig, est un nom que les Micmacs utilisent pour parler de la rivière Caplan. Selon les sources, il signifie « situé à l'arrière, non sur le devant », ou « lieu pour se reposer », d'après l'expression esiteg. Voir aussi Gaplanewei Sipu.

Sources

Fichier de format EXCEL intitulé Micmacs Copy of QC TOPONYMY_ APRIL 22 2010.

Pacifique, Père F., O.M.I, « Le pays des Micmacs », publié dans le Bulletin de la Société de géographie de Québec, 1927.

Variante traditionnelle autochtone

  • Gaplanewei Sipu (Rivière)

    Gaplanewei Sipu, ou Gôplaneoei sipo, est un nom que les Micmacs utilisent pour parler de la rivière Caplan. Il signifie « rivière Caplan [possiblement d'après le nom d'un Amérindien] ». Voir aussi Esitg.

Nouvelle recherche

English  |  Español