Origine et signification
Moskwastegw est le nom que les Abénakis, ou W8banakiak en langue abénakise, utilisent pour désigner la rivière dont le nom officiel est Rivière aux Rats.
Moskwastegw signifie « rivière aux rats musqués ».
Il est à noter que la forme Moskwastekw a aussi été relevée pour désigner cette rivière.
Le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des 20 lettres de l’alphabet abénakis. Le « 8 » se prononce aon, un mélange des sons an et on.
Sources
PARÉ, Pierre, et al. La toponymie des Abénaquis, Dossiers toponymiques no 20, 1985, 100 p.
WARNE, Janet. Enquête Odanak, Dossier des enquêtes en milieu amérindien, no 29307, 1979, 150 fiches. [Non publié].
