Origine et signification Ce lac, d'une superficie de 1,6 km², est situé dans le territoire non organisé de Baie-d'Hudson, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve à 37,5 km au sud-ouest de Puvirnituq et à 144 km au nord d'Inukjuak. Il déverse ses eaux dans la baie Anaviniq, une échancrure de la baie d'Hudson, par le ruisseau Inussulik.

D'origine inuit, Anaviniup Tasinga signifie « le lac d'Anavinik », où tasinga signifie « le lac de ». De son côté, anavinik, d'où provient anaviniup, signifie « de l'excrément ». Anaviniup Tasinga se prononce a-na-vi-ni-oup ta-sin-ga.

Le nom Lac Anaviniup a été adopté en 2017 pour désigner ce lac, à la suite d'une collecte de données effectuée sur le terrain. Le terme tasinga a été ajouté au nom officiel en 2026, pour que la grammaticalité du toponyme en inuktitut soit respectée.

Note : En inuktitut, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase.

Sources

COMMISSION DE TOPONYMIE. TOPOS, la banque interne de noms de lieux du Québec.

DORAIS, Louis-Jacques, professeur émérite. Département d’anthropologie, Université Laval, mars 2017, en collaboration avec Murielle NAGY, rédactrice pour la revue Études/Inuit/Studies et chercheuse au Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones (CIÉRA) de l’Université Laval.

MÜLLER-WILLE, Ludger. Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada), Institut culturel Avataq, 1987, page 160.