Origine et signification Ce passage situé dans l'arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal, relie la rue Buchan et la rue Jean-Talon Ouest. Son nom rappelle le souvenir de Yolène Jumelle (Port-au-Prince, Haïti, 1944 – Montréal, 2012), travailleuse sociale et juriste. Arrivée à Montréal en 1971, cette dernière a étudié la sociologie et le droit, et s’est consacrée tout particulièrement à la défense des droits de la personne. Elle a notamment contribué à la fondation de la Maison d’Haïti, du Centre de recherche-action sur les relations raciales et de la Maison des jeunes L'Ouverture. Nommée juge à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada par le gouvernement du Canada, en 1989, elle sera par la suite nommée juge au Tribunal administratif du Québec, en 1997.