Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Rivière Noire
Mkazawitegw (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Ce cours d'eau, tributaire de la rivière Yamaska, est situé à moins de 10 km au sud de Saint-Hyacinthe. Son appellation provient d'une traduction de son nom abénaquis Mkazawitekw, qui signifie « rivière noire ».

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Noire

Générique (avec ou sans particules de liaison) Rivière

Type d'entité Rivière

Région administrative Montérégie

Municipalité régionale de comté (MRC) Les Maskoutains

Municipalité Saint-Pie (Ville)

Code géographique de la municipalité 54008

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 45° 32' 46" -72° 57' 45"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 45.54611 -72.9625

Carte topographique 1/50 000 31H10

Carte topographique 1/20 000 31H10 -0101

Variante traditionnelle autochtone

  • Mkazawitegw (Rivière)

    Mkazawitegw est le nom que les Abénakis, ou W8banakiak en langue abénakise, utilisent pour désigner la rivière dont le nom officiel est Rivière Noire.
    Mkazawitegw signifie « rivière noire ».
    Il est à noter que la forme Mkazawitekw a aussi été relevée pour désigner cette rivière.
    Le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des 20 lettres de l’alphabet abénakis. Le « 8 » se prononce aon, un mélange des sons an et on.

Nouvelle recherche