Origine et signification Ka Kici8e8etci8aki8atci est le nom que les Anichinabés de Pikogan, ou Abitibiwinnik en langue anichinabée, utilisent pour désigner les collines dont le nom officiel est Collines Sainte-Hélène. Il signifie « mont de la rivière qui coule fort », de ka, « là où », de kici8e, « entendre fortement », de 8etci, « rivière », de 8ak, une particule indiquant une action, et de 8atci, « mont ». Il est à noter que les formes Kakijiwewedjiwag Wadji et Ka Kiciwewetciwakiwatci ont aussi été relevées.
Ka Kici8e8etci8aki8atci se prononce ka ki-chi-wé-wé-dji-wa-ki-wa-dji.
Note : En langue anichinabée, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase. De plus, le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des seize lettres de l'alphabet utilisé par les Anichinabés de Pikogan.

Sources

COUILLARD-DESPRÉS, Jimmy. KAPI ICINIKATEK : le territoire nommé des Apitipi8innik, Mémoire (M. Sc. géogr.), Université Laval, 2020, 216 p.
QUÉBEC (PROVINCE). COMMISSION DE TOPONYMIE. Enquête Pikogan, Norman Kistabish, Dossier des enquêtes en milieu amérindien, Inventaire toponymique n^o 26464, 1980, 254 p. [Document interne].