Origine et signification W8banakiak est le nom désormais privilégié par les Abénakis pour désigner le hameau dont le nom officiel est Abénakis.Ce hameau est situé sur le territoire de la municipalité de Sainte-Claire, en Chaudière-Appalaches. Plus précisément, il se trouve à la confluence de la rivière des Abénaquis et de la rivière Etchemin, à environ 25 km au nord-est de Sainte-Marie.

Dans ce hameau, il y a eu un bureau de poste, connu sous le nom d’Abénaquis,de 1883 à 1892, puis sous la forme Abénakis, de 1892 à 1969. Une station ferroviaire du chemin de fer National Transcontinental, aujourd’hui intégré au Canadien National, a aussi desservi le hameau. Le nom de cette station était Abénakis.

Le nom du hameau rappelle la présence traditionnelle de campements abénakis dans le secteur. Le mot W8banakiak, de langue abénakise, signifie d’ailleurs « Abénakis ». Les Abénakis sont une des 11 nations autochtones du Québec. Plusieurs d’entre eux vivent dans les communautés d’Odanak et de Wôlinak, les seules communautés abénakises de la province.

W8banakiak se prononce ouon-ba-na-qué-aque.