Origine et signification
Anipi Kanakauakant est le nom que les Innus d’Unamen Shipu, ou les Ulaman-shipiunnut en langue innue, utilisent pour désigner la chute dont le nom officiel est Chute Kanakauakant Anipi. Cette chute est située sur le cours de la rivière Olomane, à environ 4,7 km en amont de son embouchure dans le golfe du Saint-Laurent. Il s’agit du troisième obstacle hydrographique que l’on rencontre en remontant la rivière.
Anipi Kanakauakant signifie « là où l'on bloque le passage par un filet » ou « là où l’on pêche avec un filet attaché à une perche ». Cette appellation fait référence à la pêche au saumon qui y est traditionnellement pratiquée. En effet, la chute représente un obstacle sur lequel les saumons se butent et au pied duquel ils attendent de récupérer suffisamment d’énergie avant tenter de poursuivre leur montée. Cette réalité, remarquée de longue date par les Innus, en fait un lieu de prédilection pour leur pêche traditionnelle.
Anipi Kanakauakant se prononce anipi ka-nakaouane.
Note : La langue innue se dit innu-aimun, dans cette langue.