Origine et signification Yahndawïio’yeh est le nom que les Wendat utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière Jacques-Cartier. Cette rivière, longue de plus de 180 km, est située dans la région de la Capitale-Nationale. Plus précisément, elle prend sa source dans le lac Nadreau et se jette dans le fleuve Saint-Laurent, entre Donnacona et Cap-Santé, après avoir traversé, entre autres, la réserve faunique des Laurentides, le parc national de la Jacques-Cartier et la zec de la Rivière-Jacques-Cartier.

Yahndawïio’yeh signifie « à la belle, grande rivière » ou « sur la belle, grande rivière ». Ce nom fait référence à la beauté et à la grandeur de ce cours d’eau, et probablement des contrées qu’il traverse. Les Wendat utilisaient autrefois un chemin de portage depuis le lac Saint-Charles (Atiawenhrahkeh en langue wendat) pour atteindre le bassin versant de cette rivière et accéder à leurs territoires de chasse et de pêche. De nos jours, les Wendat continuent d’utiliser la rivière pour se déplacer et pour pêcher la truite mouchetée et le saumon atlantique. La communauté participe d’ailleurs activement à la réintroduction du saumon.