Origine et signification Utaahiinikw est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le plan d’eau dont le nom officiel est Lac Otelnuk. Ce lac est situé à environ 170 km au nord-ouest de Schefferville, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve sur le cours de la rivière Swampy Bay et reçoit les eaux de la rivière Kapitachuwach.

Utaahiinikw signifie « lac en forme de cœur » et fait vraisemblablement référence à la forme du plan d’eau. Le lac est situé sur un itinéraire traditionnel naskapi, qui menait de Fort Nascopie, au Labrador terre-neuvien, à Fort Chimo, aujourd’hui nommé Umingmaqautik.

Dans l’épilogue du conte Âchâna Kâ-nûchîhkâkuch Îyuch (qui a été traduit par Des rencontres avec Âchân), John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi, mentionne la présence d’un bâtiment utilisé par les Naskapis dans les alentours de ce lac.

Il est à noter que l’on trouve aussi les noms Katatapiskw et Kàtatàpiskw pour désigner ce lac.

Dans le syllabaire naskapi, le nom Utaahiinikw est représenté par la forme ᐅᑕᐃᓂᒄ.

Utaahiinikw se prononce ou-ta-i-nik.