Origine et signification Kaaminaaskwaakimaaw est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le plan d’eau dont le nom officiel est Lac Ikkatujaq. Ce lac, d’une superficie d’environ 1,8 km², est situé à 46 km au sud-ouest de Kuujjuaq, dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il jette ses eaux dans le ruisseau Highfall, qui lui-même se déverse dans la rivière Koksoak. Un esker, qui traverse le lac sur le sens de la longueur, caractérise son apparence.

Kaaminaaskwaakimaaw signifie « lac de la forêt » et fait référence à la présence d’arbres sur son pourtour. Dans le conte Kwâspâhutâsunânûuch: Pwâtimâkinisî ûhch Wâskâhîkinîhch îs (que l’on peut traduire par Transport de denrées à Fort Mackenzie depuis Fort Chimo), John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi, mentionne que les Naskapis rencontraient ce lac lorsqu’ils empruntaient un itinéraire à l’intérieur des terres pour se rendre de Fort Chimo, aujourd’hui Umingmaqautik, à Fort Mackenzie, et qu’il est en effet « entouré de forêt ».

Dans le syllabaire naskapi, le nom Kaaminaaskwaakimaaw est représenté par la forme ᑲᒥᓇᔎᑭᒪᐤ.

Kaaminaaskwaakimaaw se prononce ka-mi-na-skwa-ki-maw.