Origine et signification
Ce portage est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve en bordure de la rivière Caniapiscau.
D'origine naskapie, Minituw signifie « piste de l’esprit ».
Ce portage est mentionné dans le conte Âchâna Kâ-nûchîhkâkuch Îyuch (qui a été traduit par Des rencontres avec Âchân), raconté par John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi. Dans ce récit, la chute que contourne ce portage est un obstacle sur l’itinéraire des protagonistes lors de leur descente de la rivière Caniapiscau. Dans une autre histoire, Kâ-nipâpâwânûuch (que l’on peut traduire par Noyades), cette chute est le théâtre de recherches visant à retrouver le corps d’un dénommé Patuwakin, ayant disparu dans la chute du Calcaire (ou Kischaakw en langue naskapie), plus en amont sur la rivière Caniapiscau.
Dans le syllabaire naskapi, le nom Minituw est représenté par la forme ᒥᓂᑐᐤ.
Date d'officialisation
2022-06-09
Spécifique
Minituw
Générique (avec ou sans particules de liaison)
Portage
Type d'entité
Portage
Région administrative
Nord-du-Québec
Municipalité régionale de comté (MRC)
Hors MRC
Municipalité
Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)
Code géographique de la municipalité
99902
Latitude Longitude (coord. sexagésimales)
57° 32' 54"
-69° 26' 46"
Latitude Longitude (coord. décimales)
57.54858
-69.44614
Carte topographique 1/50 000
24F11
Carte topographique 1/20 000
24F11 -0101
