Origine et signification Kaakw Nipiiy est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le lac dont le nom officiel est Lac Kaakw. Il signifie « lac du porc-épic » ou « lac au porc-épic », de kaakw, « porc-épic », et de nipiiy, « lac ». Il se prononce kakw.

Dans le syllabaire naskapi, le nom Kaakw est représenté par la forme ᑲᒄ ᓂᐱᔾ.