Origine et signification
Kaasaakuupuyaaw Nipiiy est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner la partie du lac Colombet dont le nom officiel est Partie Kaasaakuupuyaaw. Il signifie « lac où l’on voit un rétrécissement » ou « lac en manche de pagaie ». Kaasaakuupuyaaw est formé du mot saakuupuyaaw, quise traduit littéralement par « il voit un rétrécissement » et qui signifie « manche de pagaie ». De son côté, nipiiy signifie « lac ». Kaasaakuupuyaaw Nipiiy se prononce ka-sa-kou-pou-yaw ni-pi.
Dans le syllabaire naskapi, le nom Kaasaakuupuyaaw Nipiiy est représenté par la forme ᑲᓴᑯᐳᔭᐤ ᓂᐱᔾ.