Origine et signification
Ce portage est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve à 120 km au sud-ouest de Kuujjuaq et à 275 km au nord-ouest de Kawawachikamach. D'une longueur d'environ 500 m, il permet de relier le lac Colombet et le lac Rouvière.
Aachaan, qui s'écrit parfois Âchân, désigne un monstre mythologique mangeur de chair présent dans plusieurs contes naskapis, dont ceux racontés par John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi. Le portage porte ce nom car de larges empreintes de pas seraient visibles dans la roche le long du portage. Aachaan se prononce a-chan.
Dans le syllabaire naskapi, le nom Aachaan est représenté par la forme ᐊᒐᓐ.
Date d'officialisation
2023-03-16
Spécifique
Aachaan
Générique (avec ou sans particules de liaison)
Portage
Type d'entité
Portage
Région administrative
Nord-du-Québec
Municipalité régionale de comté (MRC)
Hors MRC
Municipalité
Rivière-Koksoak (Territoire non organisé)
Code géographique de la municipalité
99902
Latitude Longitude (coord. sexagésimales)
57° 02' 19"
-68° 53' 04"
Latitude Longitude (coord. décimales)
57.03888
-68.88445
Carte topographique 1/50 000
24F02
Carte topographique 1/20 000
24F02 -0101
