Origine et signification Ce lac, d'une superficie d'environ 92,6 ha, est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve à 140 km au sud de Kuujjuaq et à 250 km au nord-ouest de Kawawachikamach.

Asuy Kaayaayikwaapaautaakinuuuch signifie « le ciseau à glace a été tiré hors du trou dans la glace [avec quelque chose] », d'asuy, « ciseau à glace », et de kaayaayikwaapaautaakinuuuch, « cela a été tiré hors du trou dans la glace [avec quelque chose] ». Ce nom fait référence à un ciseau à glace tombé à l'eau par un trou dans la glace puis repêché. Asuy Kaayaayikwaapaautaakinuuuch se prononce a-souy ka-ya-yi-kwa-pa-ou-ta-ki-nou-ouch.

Dans le syllabaire naskapi, le nom Asuy Kaayaaikwaapaautaakinuuch est représenté par la forme ᐊᓱᔾ ᑲᔭᔨᒂᐸᐅᑕᑭᓄᒡ.

Sources

MACKENZIE, Marguerite, Bill JANCEWICZ et Audrey DAWE-SHEPPARD. Lexique naskapi, Première édition, vol. 2 : « Anglais-naskapi », 1994, 650 p.