Origine et signification Kaawaachinaakinaaskaastikw Nipiiy est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le lac dont le nom officiel est Lac Kaawaachinaakinaaskaastikw.
Kaawaachinaakinaaskaastikw Nipiiy signifie « lac aux mélèzes », de kaawaachinaakinaaskaastikw, « aux mélèzes », et de nipiiy, « lac ». Il fait référence à la présence de nombreux mélèzes laricins sur les berges du lac.
Kaawaachinaakinaaskaastikw Nipiiy se prononce ka-wa-chi-na-ki-nas-kas-tik ni-pi.
Dans le syllabaire naskapi, le nom Kaawaachinaakinaaskaastikw Nipiiy est représenté par la forme ᑲᐛᒋᓇᑭᓇᔅᑲᔅᑎᒄ ᓂᐱᔾ.