Origine et signification Kaatuwaahkituutinaaw Nipiiy est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le lac dont le nom officiel est Lac Kaatuwaahkituutinaaw.
Kaatuwaahkituutinaaw Nipiiy signifie « lac des monts de la terre ouverte », de kaatuwaahkituutinaaw, « monts de la terre ouverte », et de nipiiy, « lac ». Kaatuwaahkituutinaaw provient de tuwaaw, « aire ouverte », et de -kituutinaaw, « monts ». Ce nom fait référence à l'environnement de toundra qui entoure le lac et se prononce ka-tou-wa-ki-tou-ti-na ni-pi.
Dans le syllabaire naskapi, Kaatuwaahkituutinaaw Nipiiy est représenté par la forme ᑲᑐᐛᑭᑐᑎᓇᐤ ᓂᐱᔾ.