Origine et signification Pikwaataakinis Nipiiy est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le lac dont le nom officiel est Lac Pikwaataakinis.
Pikwaataakinis Nipiiy signifie « lac de Pikwaataakinis », de nipiiy, « lac ». Pikwaataakinis est le surnom d’un Naskapi qui est enterré près de ce lac. Il provient de pikwaahtaahun, qui signifie « ceinture ».
Pikwaataakinis Nipiiy se prononce pi-kwa-ta-ki-nis ni-pi.
Dans le syllabaire naskapi, le nom Pikwaataakinis Nipiiy est représenté par la forme ᐱᒂᑕᑭᓂᔅ ᓂᐱᔾ.