Origine et signification Kaaupaaskwaayaasuw est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner la passe dont le nom officiel est Passe Kaaupaaskwaayaasuw.
Kaaupaaskwaayaasuw signifie « un rétrécissement un peu boisé » ou « un petit rétrécissement boisé ». Il provient d’upaaw, « un rétrécissement », de skwaayaa, « boisé », et de -suw, un diminutif.
Kaaupaaskwaayaasuw se prononce ka-ou-pa-skwa-ya-sou.
Dans le syllabaire naskapi, le nom Kaaupaaskwaayaasuw est représenté par la forme ᑲᐅᐸᔎᔭᓱᐤ.