Origine et signification Ce lac, d'une superficie de 7,24 km², est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve à 291 km à l'est d'Umiujaq et à 304 km au sud-ouest de Kuujjuaq. Il déverse ses eaux dans le lac Mahikanistikwan par un affluent innommé de la rivière Messin.

D'origine naskapie, le nom Maainaa Aataat signifie « Maainaa était là », de Maainaa, une forme naskapie du prénom Mina, et d'aataat, « était là ». Il fait référence à la présence, en bordure du lac, de la sépulture d'une dénommée Maainaa. Maainaa Aataat se prononce ma-i-na a-tat.

Dans le syllabaire naskapi, le nom Maainaa Aataat est représenté par la forme ᒪᐃᓇ ᐊᑕᑦ.