Origine et signification Ce lac, d'une superficie de 5,51 km², est situé dans le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, il se trouve à 154 km au nord de Kawawachikamach et à 237 km au sud-est de Kuujjuaq. Il déverse ses eaux dans le lac Testu par un affluent innommé de la rivière Wheeler.

D'origine naskapie, le nom Maanitinaaw signifie « mont seul » ou « mont solitaire », de maanitaaw, « seul » ou « solitaire », et d'-itinaaw, « mont ». Il fait référence à la colline Maanitinaaw, qui s'élève au sud-est du lac. Maanitinaaw se prononce ma-ni-ti-na.

Dans le syllabaire naskapi, le nom Maanitinaaw est représenté par la forme ᒪᓂᑎᓇᐤ.