Origine et signification Aln8baimenahan est le nom que les Abénakis, ou W8banakiak en langue abénakise, utilisent pour désigner l’île dont le nom officiel est Île Ronde. Cette île, d’une superficie de près de 1 km², baigne dans la rivière Saint-François (ou Alsig8ntegw en langue abénakise), à Odanak.
Aln8baimenahan signifie « île des Autochtones », en référence à la présence séculaire d’Abénakis sur cette île. Plusieurs documents attestent de la présence ancienne des Abénakis sur ce territoire, dont l’une des cartes du Plan of Canada or the province of Quebec from the uppermost settlements to the island of Coudre as surveyed by order of his excellency governor Murray in the year 1760, 61, & 62, qui désigne celui-ci par le nom Indian Corn Lands. Jusqu’en 2012, cette île a été désignée sous le nom officiel d’Île Sakatouche, également d’origine abénakise; Sakatouche serait le nom d’un Abénakis qui aurait occupé l’île.
Il est à noter que la forme Alnôbaimenahan a aussi été relevée pour désigner cette île.
Le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des 20 lettres de l’alphabet abénakis. Le « 8 » se prononce aon, un mélange des sons an et on.
Aln8baimenahan se prononce aln-aon-baé-mena-han.