Origine et signification Pekuakami est le nom que les Innus de Mashteuiatsh, ou Pekuakamiulnuatsh dans le dialecte nehlueun de l’innu-aimun (c’est-à-dire la langue innue), utilisent pour désigner le lac dont le nom officiel est Lac Saint-Jean.
Pekuakami, parfois orthographié Pahkuakami, signifie « lac plat et peu profond ».
Plusieurs variantes graphiques de ce nom ont été relevées à travers le temps pour désigner le lac Saint-Jean. Notons Peaguagomi, Peakagany, Peakuagami, Peiokouiagamy, Pekuakamitsh, Pia-Kouai-Kanny, Piagouagami, Piaquagami, Pickouagami, Piékouagami ou Piekouagami, Piékouagamio, Piekuakami, Piékwagami, Pingagami, Piouakouami et Piouagamik.
Il est à noter que l’ethnonyme Pekuakamiulnuatsh, pluriel de Pekuakamiulnu, est une contraction du nom Pekuakami et du mot Ilnuatsh, qui signifie « Innus » en nehlueun.

Sources

PEKUAKAMIULNUATSH TAKUHIKAN. Consultation n^o 23-117, 19 octobre 2023. [Non diffusé].