Origine et signification Ce grand lac étroit d'une longueur de 30 km est situé à 40 km au nord-est de la ville de Témiscaming. Sa largeur, qui peut atteindre 3,4 km, se réduit jusqu'à peine 200 m à certains endroits.Il est alimenté par le lac Saseginaga et ses eaux s'écoulent par les lacs Audoin, Hunter et Kipawa puis jusqu'à la rivière des Outaouais.On note plusieurs baies importantes : à l'est, la baie Anicinabe Ecitacikewapan où se situent l'embouchure de la rivière Saseginaga, la baie Cooks et la baie Cos-grove; à l'ouest, les baies Jim-Hunter, Gauthier et McNorton. Le lac renferme plusieurs îles de dimensions variées, particulièrement au sud et dans la baie Cooks. D'origine algonquine, ce toponyme, répertorié Ostoboning dans le Dictionnaire des rivières et lacs de la province de Québec (1925), demeure de signification incertaine. D'aucuns, dont le père Georges Lemoine, ont effectué un rapprochement entre Ostaboningue et Assiniboine, ce dernier mot signifiant cependant au pays des Sioux des rochers; il ne semble pas justifié de retenir cette interprétation, une distance trop grande séparant le pays des Sioux et le lac Ostaboningue.Toutefois, pour le père Joseph-Étienne Guinard, ce terme signifie ceux qui font rôtir par le moyen de pierres chaudes. Les Algonquins de Lac-Simon identifient ce lac sous le nom Notin Sakaigan, c'est-à-dire lac des vents.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.