Origine et signification Cette bibliothèque est située au 10300, rue Lajeunesse, dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville, à Montréal. Son nom rappelle le souvenir d'Hélène Charbonneau (1929-2021), qui a été bibliothécaire et responsable de cette bibliothèque pendant 20 ans.

Hélène Charbonneau a eu une longue carrière au sein du réseau des bibliothèques de Montréal à titre de coordonnatrice et de conseillère en littérature jeunesse. Elle a également déployé des efforts importants afin de sensibiliser la population à l’importance de la lecture. Cela lui a valu quelques distinctions, dont le prix Fleury-Mesplet et le Mérite annuel de la Corporation des bibliothécaires professionnels du Québec. En 2013, Hélène Charbonneau a reçu la Médaille de l'Assemblée nationale du Québec.