Origine et signification Situé dans Charlevoix, à mi-chemin entre Saint-Siméon et Baie-des-Rochers, le hameau de Port-aux-Quilles tire son nom d'une petite baie identifiée en 1626 par Samuel de Champlain sous le nom de Port de l'Equille qui, dans la table qui accompagne sa carte de 1632, deviendra «Port à Lesquille qui assèche de basse mer, il y a deux ruisseaux qui viennent des montagnes». La forme actuelle Port aux Quilles semble attestée pour la première fois en 1731 sur une carte dressée par le père Pierre-Michel Laure. Les formes équille et quille viennent des parlers de la Normandie et de la Saintonge notamment et désignent un poisson long et mince, à dos vert ou bleu sombre, qui s'enfouit avec agilité dans le sable et que l'on appelle lançon ou anguille de mer. Champlain, en 1613, écrit que l'équille «est un petit poisson de la grandeur d'un Esplan». Voir : Quilles, Pointe aux.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.