Origine et signification C'est à l'ouest de la réserve faunique Ashuapmushuan, à 80 km au sud de Chibougamau, que l'on trouve cette étendue lacustre qui est un grand élargissement de la rivière Normandin. De configuration très irrégulière, le lac Poutrincourt possède une superficie de 50 km² et une longueur de 21 km. Sa largeur, 7 km, est considérablement réduite par une grande presqu'île dans sa partie nord qui rejoint presque – moins de 200 m – la rive opposée. Les appellations anciennes Lac Ascatiche, Askitichi, Scatsie ou Ascatsie, signalées dans le Dictionnaire des rivières et lacs de la province de Québec (1914 et 1925) sont des déformations de l'expression innue oskat assi signifiant « nouvelle terre », « terrain où le bois est vert » ou « petite peau crue » selon les auteurs. Le toponyme Poutrincourt, qui figure sur une carte de la région de Chibougamau de 1934, est emprunté au nom du canton où il se trouve et honore la mémoire Jean de Biencourt de Poutrincourt et de Saint-Just (1557-1615), personnage intimement lié au début de la colonisation de l'Acadie au XVII^e siècle. Avec le sieur de Monts, entre autres, il a passé l'hiver 1604-1605 à l'île Sainte-Croix à l'embouchure de la rivière du même nom, à la frontière séparant le Nouveau-Brunswick de l'État du Maine. En 1606, Poutrincourt revenait en Acadie comme lieutenant-gouverneur de la colonie naissante. Il a fait plusieurs autres séjours à Port-Royal, notamment en 1607, en 1610 et en 1614.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.
Dictionnaire Biographique du Canada.
Dictionnaire Larousse canadien des noms propres.