Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Retour aux résultats Version imprimable

Collines Sainte-Hélène
Ka Kici8e8etci8aki8atci (Collines)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Ce nom désigne des collines ayant de 300 à 350 m d'altitude et situées sur le territoire du gouvernement régional d’Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Plus précisément, ces collines se trouvent à 4 km au sud-ouest du lac au Rat et à 6,5 km au sud-est du lac Sainte-Hélène. Leur nom reprend celui du canton où elles se trouvent.
Voir Sainte-Hélène (canton).

Date d'officialisation 1968-12-05

Spécifique Sainte-Hélène

Générique (avec ou sans particules de liaison) Collines

Type d'entité Collines

Région administrative Nord-du-Québec

Municipalité régionale de comté (MRC) Hors MRC

Municipalité Eeyou Istchee Baie-James (Gouvernement régional)

Code géographique de la municipalité 99060

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 49° 47' 37" -78° 13' 34"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 49.79361 -78.22611

Carte topographique 1/50 000 32E16

Carte topographique 1/20 000 32E16 -0102

Variante traditionnelle autochtone

  • Ka Kici8e8etci8aki8atci (Collines)

    Ka Kici8e8etci8aki8atci est le nom que les Anichinabés de Pikogan, ou Abitibiwinnik en langue anichinabée, utilisent pour désigner les collines dont le nom officiel est Collines Sainte-Hélène. Il signifie « mont de la rivière qui coule fort », de ka, « là où », de kici8e, « entendre fortement », de 8etci, « rivière », de 8ak, une particule indiquant une action, et de 8atci, « mont ». Il est à noter que les formes Kakijiwewedjiwag Wadji et Ka Kiciwewetciwakiwatci ont aussi été relevées.
    Ka Kici8e8etci8aki8atci se prononce ka ki-chi-wé-wé-dji-wa-ki-wa-dji.
    Note : En langue anichinabée, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase. De plus, le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des seize lettres de l'alphabet utilisé par les Anichinabés de Pikogan.


Ancien nom officiel

  • Kakijiwewedjiwag Wadji  (Collines)

    Ce nom de lieu d'origine amérindienne de la nation algonquine signifie « mont de la rivière qui coule fort ».

Nouvelle recherche