Origine et signification Cette île de l'archipel de Mingan située au sud-est de l'embouchure de la rivière Romaine forme, avec sa voisine la Grosse Romaine, une paire d'îles dont l'évolution toponymique fut parallèle. En 1735, on les désignait d'ailleurs sous le nom d'Isles de Moullange. À partir de 1790, Thomas Wright lui attribue maladroitement le nom de Moniac alors qu'il s'agit plutôt de Moiac (moyac, moyaque), nom familier de l'eider commun. Cette appellation perdurera jusqu'en 1979, époque à laquelle elle fut officiellement remplacée par La Petite Romaine, en usage déjà depuis les années 1940, forme qui provient de Petite île de la Romaine, dénomination attribuée par Placide Vigneau à la fin du XIX^e siècle. Les Innus lui donnent les noms Missipinukus, « petite île au gibier d'eau » et Kamituhihkaht, « île formée de petits trembles ». Voir : Grosse Romaine, La (île); La Romaine (réserve indienne); Olomane, Rivière et Romaine, Rivière.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.