Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Retour aux résultats Version imprimable

Rivière Sautauriski
Tsoyareskeh (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone

Origine et signification Cette rivière, d’une longueur d’environ 26 km, coule dans le parc national de la Jacques-Cartier, dans la région de la Capitale-Nationale. Elle prend sa source dans le lac Nouvel, traverse le lac Archambault et le lac Sautauriski et termine son cours dans la rivière Jacques-Cartier. Son confluent, nommé Le Delta, est composé d’un bras mort surnommé L’Étang et de l’île de l’Entrée. Son parcours est parsemé d’accidents hydrographiques, parmi lesquels on trouve le rapide du Jeu d’Échecs, la cascade des Longues Écorces, le seuil Slouce, le rapide de la Falaise, le rapide du Champignon et le rapide Sélectif.


Le nom Sautauriski viendrait du nom wendat Tsoyareskeh, quisignifie « l'endroit où l'écorce du bois blanc [pour lier] est longue ».
Il semble que ce soit le chef wendat Nicolas Vincent (1769-1844), dit Tsawenhohi, qui, en 1829, a été le premier à mentionner le toponyme devant un comité spécial de la Chambre d'assemblée du Bas-Canada chargé d'étudier le problème de la diminution des terres arables dans la vallée du Saint-Laurent. Sur un plan qu'il a dressé, le chef Vincent a utilisé la forme Tsoolareske. Au commissaire John Adams, qui était chargé d'explorer le territoire et à qui il a servi de guide, le chef Vincent a précisé : « Cette rivière ainsi que les montagnes sont appelées en [h]uron Soulariski (l'écorce est longue). » Diverses formes ont ensuite été employées sur les cartes pour désigner l'une ou l'autre des entités hydrographiques associées à ce nom au courant des XIXe et XXe siècles, comme Sauterisky (1850), Swarisky (1852), Sautariski (1888), Sautoriski (1916) et Satauriski (1919).
D'autres hypothèses ont été émises au fil du temps au sujet de l'origine du nom Sautauriski. Dans son ouvrage intitulé De Québec au lac Saint-Jean ou Sentiers des Laurentides : Sentier des Amérindiens, Sentier des Jésuites (1676-1703), Thomas-Edmond Giroux rapproche ce nom des mots innus matow, « pleurer », et mistik, « bois ». Dans le bassin versant de la rivière Sautauriski, selon l'auteur, « les lichens accrochés aux branches […] avaient absorbé et tenaient en suspension une infinité de gouttes d'eau des pluies antérieures et les laissaient tomber les jours suivants », d'où la signification associée au nom, soit celle de « bois qui pleure ». Toutefois, cette signification est aujourd'hui remise en question. Marguerite Vincent, dite Tehariolina, dans La nation huronne : son histoire, sa culture, son esprit (1984), avance que les Wendat allaient dans le secteur de la rivière Sautauriski se procurer de longues écorces pour la fabrication de canots et d'objets de vannerie. Un rapprochement peut alors être fait entre le nom Sautauriski et le mot innu tshinuashkui, qui signifie « cette écorce supérieure, dont on fait usage pour les canots, est longue ». Enfin, il faudrait sans doute oublier la signification « bout du museau », associée au mot innu sautoriski, mentionné dans la Nomenclature des noms géographiques de la province de Québec d'Eugène Rouillard (1916).

Sources

CORPORATION DU BASSIN DE LA JACQUES-CARTIER. Plan directeur de l’eau de la zone de gestion intégrée de l’eau de la Jacques-Cartier, 2013, 494 p.
GIROUX, Thomas-Edmond. De Québec au lac Saint-Jean ou Sentiers des Laurentides : Sentier des Amérindiens, Sentier des Jésuites (1676-1703), 1977, 192 p.
SAVIGNAC, Pierre H. et Marguerite VINCENT TEHARIOLINA. La nation huronne : son histoire, sa culture, son esprit, 1984, 507 p.

Date d'officialisation 1954-05-06

Spécifique Sautauriski

Générique (avec ou sans particules de liaison) Rivière

Type d'entité Rivière

Région administrative Capitale-Nationale

Municipalité régionale de comté (MRC) La Jacques-Cartier

Municipalité Stoneham-et-Tewkesbury (Municipalité de cantons unis)

Code géographique de la municipalité 22035

Latitude               Longitude (coord. sexagésimales) 47° 11' 10" -71° 22' 44"

Latitude               Longitude (coord. décimales) 47.18624 -71.37913

Carte topographique 1/50 000 21M03

Carte topographique 1/20 000 21M03 -0201

Variante traditionnelle autochtone

  • Tsoyareskeh (Rivière)

    Tsoyareskeh est le nom que les Wendat utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière Sautauriski. Il est à noter que Sautauriski est une forme dérivée de Tsoyareskeh, le nom wendat d’origine. Tributaire majeur de la rivière Jacques-Cartier (ou Yahndawïio’yeh en langue wendat), cette rivière longue d’environ 26 km est entièrement située dans le parc national de la Jacques-Cartier, dans la région de la Capitale-Nationale. Elle prend sa source dans le lac Nouvel et termine son cours au confluent nommé Le Delta, après avoir traversé le lac Archambault et le lac Sautauriski (ou Tsoyareskeh).

    Le mot tsoyareskeh signifie « l’endroit où l’écorce du bois blanc [pour lier] est longue ». Précisons que les Wendat pratiquaient traditionnellement la cueillette de cette écorce dans le bassin versant de la rivière. Leurs descendants fréquentent toujours les environs de la rivière Sautauriski et certains y possèdent même des campements familiaux.

    Le grand chef Nicolas Vincent Tsawenhohi (1769-1844) fait mention de ce toponyme en 1827, sur le Plan Vincent, une carte qu’il avait initialement dessinée sur une écorce de bouleau.

Nouvelle recherche