Origine et signification À 10 km au sud-est de Thetford Mines, les municipalités de Saint-Méthode-de-Frontenac, de Sacré-Cœur-de-Marie-Partie-Sud et de Thetford-Partie-Sud se partagent les eaux du lac à la Truite, d'une superficie de 2,5 km². Sa situation sur le flanc nord du mont Adstock a sans doute plu aux estivants puisqu'on y trouve au-delà de 200 chalets sur tout son pourtour. Le centre de villégiature ainsi créé porte d'ailleurs le nom de Lac-à-la-Truite. C'est sur la carte du canton de Thetford de 1905 qu'apparaît pour la première fois le nom Lac à la Truite. On voulait ainsi dénommer le lac en raison de ce poisson de la famille des Salmonidés, qu'on y pêchait à l'époque puisque aujourd'hui on n'y trouve plus que du brochet et du doré. Historiquement, on rencontre à une époque ancienne des toponymes qui évoquent la truite. Dès 1606-1607, Samuel de Champlain écrit, à propos d'un cours d'eau d'Acadie : «un ruisseau, que nommasmes la truittiere, à cause qu'il y en avoit beaucoup.» De plus, on trouve «Ance aux Truites» sur une carte de Nicolas Bellin de 1744. Sur tout le territoire québécois, plus de 315 entités géographiques portent officiellement un nom dont le spécifique comporte le mot Truite notamment 235 lacs (75 %). Si généralement on dénomme ces plans d'eau uniquement sous cette appellation selon les formes Lac Truite, à Truite, à la Truite, de la Truite ou la Truite, on qualifie parfois la truite de Belle, Bonne, Grande, Grosse, Petite, Maigre, Argentée, Caille, Dorée, Noire ou à Grosse Tête. Dans plusieurs cas, on la désignera selon l'espèce : Arc-en-Ciel, Grise, Rouge ou selon le nombre : Deux, Cinq, Pas de Truite. Pour leur part, les anglophones l'appelleront Trout alors que les Amérindiens utiliseront les expressions Kanamekosiwok, Kanamekuskasich ou Kanamekuskashu, Matamec, Mitchinamecus et Namego. De plus, pour 375 autres lacs, on a évincé le déterminant Truite au profit d'une appellation moins banale, sinon moins populaire. En Outaouais, le Grand lac à la Truite, nom traduit du toponyme amérindien Kanamagosika, porte maintenant le nom de Lac des Augustines. Un lac Moucheté a remplacé un Petit lac à la Truite en Mauricie et Lac Namegosis est le nom originel du lac Denain en Abitibi. Parmi les autres entités géographiques retenant cette dénomination, le réservoir Mitchinamecus (Laurentides), les hameaux de Matamec (Côte-Nord), de Lac-à-la-Truite (Laurentides) et de Trout River (Montérégie) demeurent probablement les plus connus.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.