Origine et signification Cet odonyme réfère au canton du même nom qui rappelle la mémoire de Louis-Félix Pinault (1852-1906), avocat né à Rimouski, qui fit la campagne du Nord-Ouest (1885) à la tête du bataillon des Voltigeurs de Québec. Il fut député de Matane à l'Assemblée législative (1890-1898) et sous-ministre de la Milice (1898-1906). « Bâti en Hercule et populaire », selon Robert Rumilly, auteur de l'Histoire de la province de Québec, « on l'appelait le capitaine Pinault parce qu'il avait jadis commandé une goélette ». Depuis, le 7 février 2002 ce chemin porte le nom de rang Lefrançois.