Origine et signification Le nom de cette voie de communication réfère à la ville de Cohoes, qui se trouve au nord-est d'Albany, la capitale de l'État de New York. Les premiers résidents sur cette voie sont originaires de Cohoes. Selon certains auteurs, le toponyme Cohoes est d'origine algonquine signifiant pin. Une hypothèse veut que cet amérindianyme soit d'origine mohawk, mot se traduisant par lieu où un canot a coulé à pic. D'ailleurs, à proximité de la ville de Cohoes, on retrouve, sur la rivière Mohawk, une rupture de pente dénommée Cohoes Falls.

Sources

BARIL, Gilles, Saint-Pierre de La Patrie (historique) 1875-1975, La Patrie, Gilles Baril, 1989, p. 168.
HUDEN, John Charles, Indian place names of New England, New York, Museum of the American Indian, Heye Foundation, 1962, p. 56.
Cohoes, http://en.wikipedia.org/wiki/Cohoes (consulté, le 2010-03-31).