Uanaman Hipu
(Rivière)
Uanaman Hipu est l’un des noms que les Innus utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière Romaine. Hipu signifie « rivière ».
Les noms Olomane et Romaine, de même que certaines variantes apparentées, résultent d’évolutions distinctes du mot d’origine innue Unamen. Plusieurs variantes graphiques de ces noms, qui ont servi à désigner diverses entités géographiques de la Côte-Nord, ont été relevées, notamment : Loucramans et Lauramane (1731), Eauramane (1754), Eau Ramane (1755), Oramane (1775), Ouroman (1841), Romaine et Olomen[achibou] (1865), Olomon[asheebou] (1887), Oloman[osheebo] (1905), Olamane (1942), Ulimine (1944), Oroumen (1973), Uanaman (1978), Uanamâih et Unimei (1979), Uamamen (1980), Unamen (1998), Ulamen (2000), Ulaman (2012).
Unamen signifie « ocre » et, par extension, « peinture » ou « teinture ». Ce nom fait référence à une roche rouge utilisée traditionnellement par les Innus pour produire une teinture. L’explorateur Jacques Cartier (1491-1557) a d’ailleurs mentionné l’usage de cette teinture dès son premier voyage en 1534 : « Ils vont vestus de peaux d'animaux, aussi bien les hommes que les femmes, lesquelles sont toutefois plus recluses et renfermées en leurs habits, et ceintes par le milieu du corps, ce que ne sont pas les hommes : ils se peignent avec certaines couleurs rouges. » Notons qu’en innu, Unamen sert parfois à désigner d’autres produits de couleur vermillon, comme la résine à canot.
