Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Assaasijuup Tasinga (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone
Natwaskamakw (Lac)  - Variante traditionnelle autochtone
Lac Garreau  - Nom officiel

Origine et signification Natwaskamakw, ou Nàtwaskamàkw, est le nom que les Naskapis utilisent pour parler du lac Garreau. Il signifie « élargissement ».

Sources

QUÉBEC. COMMISSION DE TOPONYMIE. La toponymie des Naskapis, 1990, page 60.

MACKENZIE, Marguerite. Enquête Naskapis, Schefferville, 1979. [Fichier PDF, 26467].

Variante traditionnelle autochtone

  • Assaasijuup Tasinga (Lac)

    Assaasijuup Tasinga est le nom que les Inuits utilisent pour parler du lac Garreau. Il signifie « le lac d'Assaasijuuq ». On peut traduire assaasijuuq par « cela saisit brusquement », en parlant des effets conjugués de la marée et de la situation d'une rivière qui se jette dans une baie, de sorte que des embarcations peuvent s'y trouver « attrapées ».

Nouvelle recherche

English  |  Español