Origine et signification Sise à un peu plus de 20 km au sud de la frontière du Labrador, à environ 8 km à l'est du lac Fonteneau, cette nappe d'eau d'une superficie de 14 km² se déverse, par un cours d'eau d'une dizaine de kilomètres constitué de rapides et de cascades, dans la rivière Olomane, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent, près de La Romaine.

Le nom du lac rappelle le souvenir de Guillaume Le Breton Bastille, capitaine et pilote de l'Émérillon lors du deuxième voyage de Jacques Cartier en 1535-1536. Durant ce voyage, il a accompagné l'explorateur malouin à Hochelaga, aujourd'hui Montréal. Mentionnons que certaines sources d’informations mentionnent que Guillaume Le Breton Bastille était âgé de 27 ans en 1535 et qu’il ne vivait plus le 26 février 1540.

Les Naskapis et les Innus désignent respectivement ce lac sous les dénominations Ushakemesh, « endroit où il y a beaucoup de truites » et Kuakuain Nipi. Deux sens ont pu être relevés pour cette dernière appellation : « lac séparé du bois » et « séparer des racines sur la longueur avec ses mains ».

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.