Origine et signification Unamen Shipis est le nom que les Innus d’Unamen Shipu, ou Ulaman-shipiunnut en langue innue, utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière Olomane Ouest. Longue de plus de 85 km, cette rivière est l’un des principaux affluents de la rivière Olomane, dans laquelle elle se jette sur la rive droite, à quelque 105 km au nord de Kegaska.

Unamen Shipis signifie « petite rivière à la peinture » et fait référence à une roche d’ocre rouge, que les Innus mélangent traditionnellement avec de l’eau pour en faire une teinture. Olomane semble vraisemblablement être une déformation du nom innu Unamen, qui, que le père Joseph-Étienne Guinard traduisait par vermillon, toujours en référence aux teintes de la roche utilisée. On trouve aussi les formes Unimei Shipu, Uanamaih Hipis et Uanamâih Hîpîs.

Unamen Shipis se prononce ounamène-chipiss.

Note : La langue innue se dit innu-aimun, dans cette langue.