Origine et signification Mwaakutwaashtikw est le nom que les Cris utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière Maquatua.
Mwaakutwaashtikw signifie « rivière de Mwaakutwaau » et fait référence au lac Yasinski, nommé Mwaakutwaau par les Cris. D’origine incertaine, Mwaakutwaau aurait pour sens « relatif aux huards ou à leurs œufs ».
Mwaakutwaashtikw se prononce mâ-gou-dâ-chtouk.