Origine et signification Paakumushimuwaashtikw est le nom que les Cris utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière du Vieux Comptoir.
La signification du nom Paakumushimuwaashtikw est incertaine, mais serait liée à la notion de vomissements (paakumu signifie « vomir »). Notons que le suffixe -shtikw signifie « rivière ».
Dans le syllabaire cri, Paakumushimuwaashtikw est représenté par la forme ᐹᑯᒧᔑᒧᐧᐋᔥᑎᒄ.