Origine et signification Kapapamawasimau, ou Kàpapàmawàsimàu, est le nom que les Naskapis utilisent pour parler du lac Le Mercier. Il signifie « se promenant au petit trot », en référence à un caribou qu'on a entendu traverser le lac, il y a longtemps, et dont le son du pas était sonore.

Sources

QUÉBEC. COMMISSION DE TOPONYMIE. La toponymie des Naskapis, 1990, page 40.

MACKENZIE, Marguerite. Enquête Naskapis, Schefferville, 1979. [Fichier PDF, 26467].