Origine et signification Qarquujartalik, ou Qarqujattalik, est le nom que les Inuits utilisent pour désigner le lac Le Mercier. Il signifie « où il y a des biscuits [de survie] de pilote », en faisant allusion à une anecdote selon laquelle la Compagnie de la Baie d'Hudson a laissé à cet endroit, peut-être en guise de réserve, une quantité de biscuits de ce type afin d'alléger la charge de porteurs naskapis qui devaient voyager de Kuujjuaq à Fort Mackenzie.

Sources

MÜLLER-WILLE, Ludger. Enquête Kangiqsualujjuaq et Kuujjuaq [Rapport], 1982.

MÜLLER-WILLE, Ludger. Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada), Institut culturel Avataq, 1987, page 359, 24F/10, numéro 5.