Origine et signification W8linaktegw est le nom que les Abénakis, ou W8banakiak en langue abénakise, utilisent pour désigner la rivière dont le nom officiel est Rivière Bécancour. Ce cours d’eau draine les régions de Mégantic, des Bois-Francs et de Nicolet et se déverse dans le fleuve Saint-Laurent, après avoir traversé la ville de Bécancour. Plusieurs chutes et cascades perturbent son cours de 125 km.

W8linaktegw signifie « rivière à la baie » et fait probablement référence à la baie de Bécancour, située à quelques dizaines de mètres à l’est de l’embouchure de la rivière dans le fleuve Saint-Laurent. La forme Wôlinaktekw a aussi été relevée.
Enfin, il est à noter que le nom officiel Wôlinak, qui s’écrit W8linak en langue abénakise et qui désigne l’une des deux communautés de la nation abénakise au Québec, reprend en partie le nom de la rivière.

Le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des 20 lettres de l’alphabet abénakis. Le « 8 » se prononce aon, un mélange des sons an et on.

W8linaktegw se prononce ouon-lé-naque-tègue.