Origine et signification Kaauskwaaskaasuw Nipiiy est le nom que les Naskapis utilisent pour désigner le plan d’eau dont le nom officiel est Lac Horseshoe. Ce lac, d’une superficie d’environ 2,9 km², est situé sur le territoire non organisé de Rivière-Koksoak, dans le Nord-du-Québec.
Kaauskwaaskaasuw Nipiiy signifie « lac où c’est une zone à bouleau », de kaauskwaaskaasuw, « c’est une zone à bouleau », et de nipiiy, « lac ».
Dans le récit Wâpinûtâhch kâ-ispiyinânûuch (que l’on peut traduire par Un périple vers l’est), John Peastitute (1896-1981), un aîné naskapi, raconte le périple qui l’a mené d’ouest en est, de Fort Mackenzie à la rivière George. Parmi les lieux décrits se trouve Kaauskwaaskaasuw Nipiiy, abrégé sous la forme Kâuskwâskâsuw dans la transcription.
Dans le syllabaire naskapi, le nom est représenté par la forme ᑲᐅᔎᔅᑲᓱᐤ ᓂᐱᔾ.
Kaauskwaaskaasuw Nipiiy se prononce ka-ous-skwa-ska-sou ni-pi.