Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie

Retour aux résultats Version imprimable

Papaokatik (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone
Papawikâhtik (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone
Rivière Plamondon  - Nom officiel

Origine et signification Papawikâhtik est le nom que les Cris utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière Plamondon. Emprunté à la langue anichinabée, Papawikâhtik ferait allusion au fait que depuis la rivière, on en entend une autre.
Papawikâhtik se prononce pa-pa-wi-ka-tik et est représenté par la forme ᐸᐸᐎᑳᐦᑎᒃ dans le syllabaire cri.

Sources

ARCTIC EIDER SOCIETY. Siku, version 2.6, [Application].
INSTITUT CULTUREL CRI AANISCHAAUKAMIKW. 29 mars 2023. [Courriel].

Variante traditionnelle autochtone

  • Papaokatik (Rivière)

    Papaokatik est le nom que les Algonquins de Pikogan utilisent pour désigner le cours d’eau dont le nom officiel est Rivière Plamondon. Il signifie « où l'on entend des arbres se cogner », de papa, « cogner », de o, une particule de liaison, et de katik, « bois ».
    Papaokatik se prononce pa-pa-o-ka-tik.
    Note : En langue anichinabée, la terminaison d'un mot peut changer selon sa fonction dans une expression ou une phrase.


Nouvelle recherche

English  |  Español