Passer au contenu
Logo du gouvernement du Québec.
Commission de toponymie
Accueil Nous joindre Plan du site

Retour aux résultats Version imprimable

Patisk8 (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone
Teönontoyenhndeh (Rivière)  - Variante traditionnelle autochtone
Rivière Batiscan  - Nom officiel

Origine et signification Teönontoyenhndeh est le nom que les Wendat utilisent pour désigner le cours d'eau dont le nom officiel est Rivière Batiscan.
Teönontoyenhndeh signifie « l'endroit où elle [la rivière] est entre les montagnes » et se prononce te-ö-non-to-yenh-ndeh.
Il est à noter que la forme Tonaotaolehnde a également été relevée pour désigner ce cours d'eau.

Variante traditionnelle autochtone

  • Patisk8 (Rivière)

    Patisk8 est le nom que les Abénakis, ou W8banakiak en langue abénakise, utilisent pour désigner la rivière dont le nom officiel est Rivière Batiscan.
    Patisk8 signifie « camp Batiste ».
    Il est à noter que les formes Patiskô et Padiskônek ont aussi été relevées pour désigner cette rivière.
    Le caractère « 8 », appelé ou latin, est l’une des 20 lettres de l’alphabet abénakis. Le « 8 » se prononce aon, un mélange des sons an et on.

Nouvelle recherche