Origine et signification En raison de sa proximité de la rivière Romaine, cette île de l'archipel de Mingan fut désignée sous le nom de Grosse île de la Romaine à la fin du XIX^e siècle par le chroniqueur Placide Vigneau, précisément parce qu'elle demeure la plus importante des deux îles qui ferment l'embouchure de ce cours d'eau. Ce toponyme fut largement employé par la population locale qui appliqua cependant à l'élément spécifique le qualificatif de l'élément générique. C'est ainsi qu'il devint La Grosse Romaine comme les gens de Havre-Saint-Pierre se sont habitués à désigner cette île. Jusqu'en 1979, elle portait officiellement le nom de Moutange qui était une déformation de Moulange, sorte de pierre servant à la fabrication des meules de moulin à farine. C'est sous cette dernière appellation d'ailleurs que Franquelin la désigne sur sa carte en 1685. Le nom innu de cette île, Missipinuk, signifie « île au gibier d'eau ». Voir : Petite Romaine, La (île); La Romaine (réserve indienne); Romaine, Rivière et Olomane, Rivière.

Sources

Noms et lieux du Québec, ouvrage de la Commission de toponymie paru en 1994 et 1996 sous la forme d'un dictionnaire illustré imprimé, et sous celle d'un cédérom réalisé par la société Micro-Intel, en 1997, à partir de ce dictionnaire.